J'ai reçu mon Robot-focus et mon Rotateur de la marque Pegasus Astro.. ( ici ).
Et comme bien d'autres, cette marque ne respecte absolument pas les lois en matières de documentation... C'est même pire que ZWO !!!!Dans leur produit il n'y a pas la moindre documentation..... ZERO !!!!!!!!!!!!!!!
Ni en Grecque (leur langue), ni en Anglais, ni en Chinois, ni en Français....   A U C U N E   documentation... De la pub pour leur produit mais aucune documentation....................
Et si on les contacts ils répondent :
"Good evening Laurent,

We are Greek manufacturers so we decide that the most common language to write our manuals is the English language.  Unfortunately it is very difficult for us to be able to correctly translate technical information into other languages ​​as they will most likely confuse rather than help. Other manufacturers from China,Italy and German have their product manuals in their language only.
If you need any further help or if you have any questions let us know and we will answer you here.
Thanks for supporting our products."
Ça peut ce comprendre, ceci étant c'est encore une fois totalement illégale.....
De plus leur doc en anglais sur leur site est en .pdf  ... Donc aucune possibilité de traduction à la volée...
Du coup moi je leur ai dit :
"Dear Sir,


Whether German, Chinese, Japanese ... or Greek manufacturers. It doesn't change anything and I regularly do this type of mail to demand that sellers ... ALL sellers follow the law.

See yourself .... User manual for a Takahashi EM-200 Temma Z2 equatorial mount .... In French .... Translated by Takahashi to MY request following a letter identical to the one I sent you made...

Because, whether it is German, Chinese, Japanese ... or Greek manufacturers. You all have the same speech ...
And I can understand that it is complicated to write a technical manual in another language ... But you all hide the fact that it is even more complicated for the buyer to obtain reliable information in his own language and on a product that he does not know ... And of course as soon as this product has a problem it is always the user's fault because he did not follow the manual well ....

It has become so commonplace that the French state has to legislate ... This law is made to protect customers from this kind of hypocrisy.

And me for my part I do not want to break the rotator because this crap from google translate will have badly translated your manual ...

Thanks"

Ce à quoi il m'a été répondu :
"Hi Laurent,
Thank you for the feedback. We'll sync with our dealers (maybe Optique Unterlinden) to seek how we can translate the manuals to your language.
Best Regards,
Evans"
...........
....................
.............................
.........................................
................................................ C'était il y a un mois.... Depuis ? Plus rien.............. Évidemment.....